【Steam】WallPaperEngineが日本語に対応!?

Episode #285

壁紙を動画にできるあのWallPaperEngineがついに日本語に対応しました。

日本語化の様子

やはり海外製ということもありフォントや漢字などにいささか気になる点はありますが全然読めないといったことは感じられません。

しかしながらこちらは完璧な翻訳のようで

やはり多言語翻訳は難しいのでしょうね。いろいろな企業が挑戦してますがやはり完璧な翻訳ができているのは大手だけのように思えます。機械翻訳の精度が上がっていけばどんどん良い風にはなると思いますけどねw

また日本語以外にも多くの言語に対応したようです。

まとめ

日本語化の精度としてはそこそこといった具合です。やはり完璧とまでは言えません。しかし、読めないこともないので使う分には十分だと思います。

にじピコっ!も英語化するのかな…(笑)

NijiPicoをフォローして最新のFeedを入手